Ñêàçêà «Ðåïêà» íà áóðÿòñêèé ëàä
Êóëüòóðà
Èçó÷åíèå áóðÿòñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé â ðàáîòå Ðàíæóðîâñêîé áèáëèîòåêè. Äëÿ ÷èòàòåëåé ñåëà ñôîðìèðîâàí ôîíä êíèã, æóðíàëîâ, ýëåêòðîííûõ èçäàíèé äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ íà áóðÿòñêîì ÿçûêå.
Åæåìåñÿ÷íî â öåëÿõ çàïîìèíàíèÿ îáèõîäíûõ áóðÿòñêèõ ñëîâ ïðîâîäèòñÿ èãðà «Àìòàòàé» - äåòÿì ïðåäëàãàþòñÿ ñëîâà íà ðóññêîì ÿçûêå, îíè äîëæíû ïåðåâåñòè èõ íà áóðÿòñêèé, çà ïðàâèëüíûé îòâåò ñëàäêèé ïðèç. Ñëîâà íà ðàçíûå òåìû - ïðîôåññèè, æèâîòíûå, îäåæäà. Ïåðâîíà÷àëüíî ñ äåòüìè è âçðîñëûìè áûëà ïðîâåäåíà âèêòîðèíà íà çíàíèå áóðÿòñêèõ çàãàäîê, áëàãîïîæåëàíèé, â õîäå èãðû âûÿâèëîñü ñëàáîå çíàíèå ÿçûêà.
 êîíöå ïðîøëîãî ãîäà â áèáëèîòåêå áûë ñîçäàí Òåàòð êóêîë «Çóãàà íààäàí» êàê îäíî èç ñðåäñòâ ïîïóëÿðèçàöèè äåòñêîé êíèãè, ÷òåíèÿ è ëèòåðàòóðíîãî áóðÿòñêîãî ÿçûêà. Îñîáåííîñòüþ êóêîëüíîãî òåàòðà ÿâëÿåòñÿ ïîñòàíîâêà êóêîëüíûõ ñïåêòàêëåé íå òîëüêî íà ðóññêîì, íî è íà áóðÿòñêîì ÿçûêå, à â ðàçðàáîòêå ñöåíàðèåâ äëÿ ñïåêòàêëåé ó÷àñòâóþò äåòè è ðîäèòåëè, ïåäàãîãè è áèáëèîòåêàðü. Äåòè - ÷èòàòåëè âûñòóïàþò â ðîëè àêòåðîâ è çðèòåëåé.
11 àïðåëÿ â Ðàíæóðîâñêîì êëóáå ñîñòîÿëñÿ ïðåìüåðíûé ïîêàç êóêîëüíîãî òåàòðà, îðãàíèçîâàííîãî áèáëèîòåêàðåì Àëåíîé Íàãóñëàåâîé. Ïåðåä íà÷àëîì ñïåêòàêëÿ îíà ðàññêàçàëà äåòÿì î òîì, ÷òî òàêîå òåàòð, êàê íåîáõîäèìî âåñòè ñåáÿ ïðè ïîñåùåíèè òåàòðà. Àðòèñòû-ó÷åíèêè Ðàíæóðîâñêîé è Ñòåïíîäâîðåöêîé øêîëû ïðåäñòàâèëè ðóññêóþ íàðîäíóþ ñêàçêó «Ðåïêà» íà áóðÿòñêîì ÿçûêå. Ïåðåâîä ñäåëàëà ñïåöèàëèñò àäìèíèñòðàöèè ïîñåëåíèÿ Åâäîêèÿ Íàãóñëàåâà, êóëüòðàáîòíèêè ïîäãîòîâèëè êóêëàì êîñòþìû ñ íàöèîíàëüíûì êîëîðèòîì, ñìàñòåðèëè äåêîðàöèè. Ïåðâûìè çðèòåëÿìè è öåíèòåëÿìè áûëè ó÷èòåëÿ è ó÷àùèåñÿ Ðàíæóðîâñêîé øêîëû, ðîäèòåëè. Èì ïîíðàâèëñÿ ñïåêòàêëü, îíè ñìåÿëèñü è ãðîìêî àïëîäèðîâàëè àðòèñòàì, ñêðûâøèìñÿ çà øèðìîé.  áëèæàéøèõ ïëàíàõ - ïîñòàíîâêè äåòñêèõ ïüåñ áóðÿòñêèõ àâòîðîâ, âûñòóïëåíèÿ íà ñåëüñêèõ ïðàçäíèêàõ.
Ãîâîðÿò, ÷òî çàðóáåæíûìè èññëåäîâàòåëÿìè áóðÿòñêèé ÿçûê âíåñåí â Êðàñíóþ êíèãó èñ÷åçàþùèõ ÿçûêîâ ìèðà. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ÿçûê ñîõðàíèòñÿ, áëàãîäàðÿ òàêèì âîò íåðàâíîäóøíûì ëþäÿì.
Ã. Ñîêîâèêîâà
Êîëè÷åñòâî ïîêàçîâ: 431 Äàòà ñîçäàíèÿ: 16.04.2019 20:42:26